Alemanha alemão carta epitáfio fechar-se gótico inscrição personagem subtítulo botões controle controle remoto imprensa isolado jogar máquina para a frente pare rebobinar recortar remoto sujo teclado televisão vcr vídeo zoom DVD amarelo azul botão branco cinza digibox flecha flechas grande macro menu prata saída selecionar texto verde vermelho